칸자키 이오리(カンザキイオリ)
2nd Album 不器用な男 서투른 남자
Track 02 : 노린재(カメムシ)
음원 : https://youtu.be/AGJKLTqyZJI
嫌われることでしか生きられない
키라와레루 코토데시카 이키라레나이
미움받는 것으로밖엔 살아갈 수 없어
自分の匂いで死んだりする
지분노 니오이데 신다리 스루
자기 냄새에 죽기도 해
寒さに弱いから洗濯物に
사무사니 요와이카라 센타쿠모노니
추위에 약해서, 세탁물에
とりついて日向ぼっこ
토리츠이테 히나타봇코
매달려서 햇볕을 쬐어
匂いが服につく
니오이가 후쿠니 츠쿠
냄새가 옷에 묻어
本当お前は可愛そうだよな
혼토우 오마에와 카와이소우다요나
정말, 너는 가여워
生きてるだけで嫌われて
이키테루 다케데 키라와레테
살아있는 것만으로 미움을 받고
跳ぼうとするものなら全力で避けられる
토보우토 스루 모노나라 젠료쿠데 사케라레루
뛰려고 하면 전력으로 피해
本当はお前は俺みたいだよな
혼토우와 오마에와 오레미타이다요나
사실은, 너는 나를 닮았어
生きてるだけで嫌われて
이키테루 다케데 키라와레테
살아있는 것만으로 미움을 받고
この先ずっと辛いだろうから
코노 사키 즛토 츠라이다로우카라
앞으로 쭉, 괴로울 테니까
今日は逃がしてやる
쿄우와 니가시테야루
오늘은, 놓아 줄게
'앨범 > 서투른 남자(不器用な男)' 카테고리의 다른 글
| 成長痛(성장통) 번역 (カンザキイオリ) (0) | 2021.08.11 |
|---|---|
| 桜の子(벚꽃의 아이) 번역 (カンザキイオリ) (0) | 2021.08.11 |
| あの夏が飽和する。(그 여름이 포화해.) 번역 (カンザキイオリ) (0) | 2021.08.11 |
| 吸血鬼(흡혈귀) 번역 (カンザキイオリ) (0) | 2021.08.11 |
| 命に嫌われている(생명에게 미움받고 있어) 번역 (カンザキイオリ) (1) | 2021.08.11 |