Operation Basepoint 번역 (명일방주)

LINK https://youtu.be/YWbvEOWiR_M

위기협약#12 '기원' 작전(Operation Basepoint) OST - Operation Basepoint

가사 원문 참조 : https://arknights.fandom.com/wiki/Operation_Basepoint_(song) 

---

 

Can you hear the sound in this silence?
이 정적 속에 소리를 들을 수 있겠어?

Relentlessly striking through the walls
끊임없이 벽을 뚫고 들어오는 소리를

What's it gonna take to erase my sins?
어떻게 해야 내 죄를 씻을 수 있나?

When I've done nothing wrong;
내가 잘못한 게 없는데

I've done nothing wrong at all!
무엇도 잘못한 게 없는데!


I've said it all before
전에 이미 말했잖아

don't be surprised when you see me come alive
내가 살아 돌아와도 놀라지 말라고

When there's nothing between us
우릴 가로막던 것이 없어진 그 때

I want a tooth for a tooth!
이에는 이로!

I want an eye for an eye!
눈에는 눈으로!


The sky will burn so bright
하늘이 밝게 불타오를 거야

for only you and I
오직 너와 나만을 위해

I've become your shadow
나는 너의 그늘이 되었으니

 

your misery was mine

네 고난은 내가 겪었던 것이다

Tell me what it's like to be on the other side
말해 봐, 저승에 있는 기분이 어때?

I've become shapeless, now taste your own divine
난 형체를 잃었으니, 이제 네 영혼을 마주해


Sweet revenge, it takes me higher
복수의 달콤함이 날 고조시켜

Subconsciously, I'm ready to fall
마음 속으로는 추락할 준비를 마쳤고

When there's nothing between us
우릴 가로막던 것이 없어진 그 때

I want a tooth for a tooth!
이에는 이로!

I want an eye for an eye!
눈에는 눈으로!

Nothing remains
아무것도 남기지 않아


The sky will burn so bright
하늘이 밝게 불타오를 거야

for only you and I
오직 너와 나만을 위해

I've become your shadow
나는 너의 그늘이 되었으니

 

your misery was mine

네 고난은 내가 겪었던 것이다

Tell me what it's like to be on the other side
말해 봐, 저승에 있는 기분이 어때?

I've become shapeless, now taste your own divine
난 형체를 잃었으니, 이제 네 영혼을 마주해

 

I'm taking back what's mine
내 것을 되찾아 오겠어

An eye for an eye!
눈에는 눈!


A tooth for a tooth
이에는 이로

an eye for an eye
눈에는 눈으로

Nothing remains
아무것도 남지 않았고

nothing rewinds
아무것도 돌이킬 수 없어


A tooth for a tooth
이에는 이로

an eye for an eye
눈에는 눈으로

Nothing remains
아무것도 남지 않았고

nothing rewinds
아무것도 돌이킬 수 없어
[×2]

 

The sky will burn so bright
하늘이 밝게 불타오를 거야

for only you and I
오직 너와 나만을 위해

I've become your shadow
나는 너의 그늘이 되었으니

 

your misery was mine

네 고난은 내가 겪었던 것이다

Tell me what it's like to be on the other side
말해 봐, 저승에 있는 기분이 어때?

I've become shapeless, now taste your own divine
난 형체를 잃었으니, 이제 네 영혼을 마주해