zezehihi 06 번역 (椎名もた)

시이나 모타(椎名もた) ​​

Lost Album 故に。그러므로.​

​

Track 4 : zezehihi 06

음원 : https://youtu.be/3AaDzNjIkzk

 

---

 

私、私、言えないことばっかり

와타시 와타시 이에나이코토 밧카리

나, 나, 말하지 못하는 것들뿐

​

私、私、言えないことばっかり

와타시 와타시 이에나이코토 밧카리

나, 나, 말하지 못하는 것들뿐

​

私、私、伝えたいことばっかり

와타시 와타시 츠타에타이코토 밧카리

나, 나, 전하고 싶은 것들뿐

​

私、私、伝えたいことばっかり

와타시 와타시 츠타에타이코토 밧카리

나, 나, 전하고 싶은 것들뿐

​

​

私、私、好きなことばっかり

와타시 와타시 스키나코토 밧카리

나, 나, 좋아하는 것들뿐

​

その分、その分、自分を安売りしてるよね

소노분 소노분 지분오 야스우리 시테루요네

그만큼, 그만큼, 자신을 싸게 팔아치우고 있지

​

私、私、堪えたことばっかり

와타시 와타시 코라에타코토 밧카리

나, 나, 참아왔던 것들뿐

​

私、私、抑えることも知らないで

와타시 와타시 오사에루코토모 시라나이데

나, 나, 견딘다는 것도 알지 못하고

​

​

ずっと前に完結した漫画があって

즛토 마에니 칸케츠시타 만가가 앗테

훨씬 전에 완결했던 만화가 있어

​

それを私たちに少し置き換えてみる

소레오 와타시타치니 스코시 오키카에테미루

그걸 우리로 조금, 바꾸어 봤어

​

そうすればほら、 そうすればほら、

소우스레바 호라 소우스레바 호라

그러면 봐, 그렇게 하면 봐봐,

 

いとも簡単に 約束の出来上がり

이토모 칸탄니 야쿠소쿠노 데키아가리

아주 손쉽게 약속이 완성돼

​

​

ねえ聞かせて、ねえ聞かせて、

네에 키카세테 네에 키카세테

저기, 들려줘, 있지, 들려줘,

 

君のこれからを

키미노 코레카라오

너의 앞으로의 시간에 대해서

​

ラジオもステレオも聞こえない

라지오모 스테레오모 키코에나이

라디오도, 스테레오도 들리지 않는

 

真っ白の空間で

맛시로노 쿠우칸데

새하얀 공간에서

​